备份：直播整理

文后留言并不代表lz观点。谢谢。

请大家谨慎留言。

完全听译，不保证精确性，并且不是很完整。

主席致辞：

挪威诺贝尔和平奖委员会决定将今年的诺贝尔和平奖授予刘晓波，以表彰他为中过人权发展所做出的贡献。中国在近几十年来取得了相当大经济成就，但是仍有许多人被政治发展所遗忘。希望这次授奖能够促进中国对人权的重视。在过去的20年中，刘晓波在促进中国人权发展的领域做出了相当大的贡献。希望此次授奖能够引起中国对人权问题的重视，更好地保护公民的政治权利。

提问时间：

日本记者提问，此次颁奖是否会恶化中国和挪威的关系。主席表示，诺贝尔和平奖委员会是一个完全独立的组织，有自己的发言权利。中国已经成为一个不可忽视的大国，人们正在辩论“我们需要一个怎样的中国”。我们有权利对中国的现状提出意见，提出我们需要一个什么样子的中国。中国应该接受各种批评和异见，这样才能够建设一个更加健康的国际社会。

主席一再提到“刘度过了11年的牢狱之灾”。或许这也是授奖于他的重要原因之一。

可能是台湾记者提问：中国在得知刘晓波获奖之后可能如何反应？主席提到在二战之后美国成为一个大国，全世界都在讨论美国应当成为什么样的大国。因此，中国在走向大国之路上也应该接受异见。

记者提问：你认为中国会像数十年前否认达赖喇嘛得奖一样否认此次结果吗？主席说：我不知道。假如我们不将奖授给刘，就是我们对人权的背叛，尤其是对中国人权现状的背叛。

问：是否接触了中国官员或刘的夫人？答：尝试与中国大使联系，但是他并不在挪威。

亚洲记者：你颁奖给了奥巴马，因为他是一个专注于人民生活质量的社会工作者。又把奖颁给了刘，一个专注于人权的社会工作者。今后的颁奖趋势是怎样？主席含糊地说了一句话，没听清。

主席：我们无法致电刘晓波及其夫人，我们正在与中国联系，请他们转告刘先生。

问（可能是台湾记者）：此次授奖将会如何影响中国人权发展？主席：分为短期和长期。可能会对于在世界范围内于人权层面处于困境的人，如南非、越南的人产生即时的影响，但是从长期来说很漫长。

记者：刘和夫人无法前往奥斯陆领奖？主席：我们会举行一个美好的典礼来引起全世界的注意。希望能邀请到有关人士来参加。

记者：和平奖是否对于亚洲来说更为重要？委员会如何体现对亚洲的重视？主席：和平奖致力于避免战争与冲突，亚洲有发生战争与冲突的大隐患。和平奖委员会希望提高人权状况，减少亚洲发生冲突的可能性。人权与和平存在着紧密的联系。

记者：此奖会将刘与中国置于尴尬境地？主席：我们希望人权能够得到改善，假如我们全都沉默，我并不认为这是件好事。我们认为此次授奖是值得的，因为我们希望促进世界人权状况的改善。中国是一个幸运的大国，但尽管富裕，却存在人权的问题。

问：假如刘无法来挪威，您会去中国会见他吗？主席：我认为这不太可能。

发布结束。